CRÉATION 2024

DANS LEUR SANG J'AURAI APPRIS A NAGER

d'après Heiner Muller 

Mise en scène : Adrien EHANNO

Résumé

Dans un monde marqué par la guerre et l’effondrement, des hommes et des femmes se retrouvent face aux débris d’une histoire qui continue de les traverser en une fresque hallucinatoire. Entre affrontements, souvenirs et visions, ils tentent de survivre à la violence du monde et à celle qui sommeille en eux.

Distribution

Gabriel GIRES : Hamlet, le garde-chien, le mage 1

Emmanuelle HEID : Médée, le courtisan 3, un SS, la femme à la corde, le choeur

Marie-Juliette BLONDET-PAYEN : Merteuil, Gundling, Gertrude, la sage-femme, la femme aux veines ouvertes, le choeur

Victor MONS : Hitler, Horatio, le courtisan 2, le choeur

Julie VAN ROSE : Dacha Praskovia, le courtisan 4, la femme à la tête dans la cuisinière, le choeur

Etienne DUPUY : Héraklès, Jason, Claudius, l'animal polaire, Mickael Jackson, le choeur

Sibylle LANDY : Ophélie, la nourrice, le mage 3, le courtisant 1

Hakim ADDOUM : Valmont, Goebbels, Freidrich Wilhelm, Augias, le corryphé

Nino NUNGE : Le jeune Freidrich, l'enfant, la goule 1, un SS, le choeur

Oscar TILLETTE : Glébov, le père d'Hamlet, le mage 2, la goule 2, le choeur

Générique

Durée : 2H40 (avec entracte)

Conception, dramaturgie, lumières, vidéo : Adrien Ehanno

avec la collaboration d'Oréade Gagneux-Lagrèze

Chorégraphie : Anaelle Briant

Régie : Clément Barbertéguy, Nicolas Chailley

Visuels : Geoffrey BERNIOLLE

Photo : Artis Billon

Soutien vidéo : Rafael Dielser

 

PRODUCTION SANDKORN THEATRE

Traduction : Jean Jourdheuil, Heinz Schwarzinger, Jean-Louis Backès, Béatrice Perregaux, Jean-Pierre Morel

Textes extraits : HAMLET-MACHINE, QUARTETT, HERAKLES 5, CIMENT, MEDEE-MATERIAUX, GERMANIA MORT A BERLIN et LE PERE, DEUX LETTRES, PAYSAGE AVEC ARGONAUTES, LA BATAILLE et MAUSER (publiés aux Editions de Minuit)

avec participation de Rayane Mansouri et Titouan Cabrol

« Je veux tout simplement dire que tout ce qui est pensable est faisable. Et tout ce qui est sera fait. De n’importe quelle façon, n’importe quand, par n’importe qui. » 

Heiner Muller, "Conversations 1975-1995"

Livret public

SUR "DANS LEUR SANG J'AURAI APPRIS A NAGER"

Si Georges Bataille définit le premier cri d’un bébé à sa naissance comme l’évocation des souffrances à venir, il souligne ainsi la violence inhérente à l'existence dès son origine. Il voit l'érotisme comme un domaine où les interdits sociaux et moraux sont transgressés, engendrant une forme de violence symbolique ou réelle.

Adapté en une série de tableaux, le spectacle rassemble des fragments essentiels pour exprimer, voir, entendre, et ressentir.

Comme un phare au milieu du chaos, Hamlet se déploie. Dernier survivant d’une société humaniste voire utopiste, il nous explique son drame. Celui qui va avoir lieu. Hamlet-machine offre une plongée dans les crises identitaires face à l’autoritarisme exacerbé. La mort du père d’Hamlet constitue un point central au déploiement du spectacle et à la succession des tableaux qui en aboutissent. Ophélie, spectateur-victime du drame d’Hamlet, déploie elle-aussi son récit et abouti au questionnement du genre et à la résurrection de l’invisible. 

Les tableaux se suivent, se décomposent (Ciment, Quartett), des figures mythologiques apparaissent (Heraklès 5, Médée-matériaux) dévoilant des vérités universelles et abolissant les frontières entre genres et générations. C’est l’histoire des fractures, du balaiement des conventions, c’est l’espace du théâtre.

Ce spectacle est une ode à la tendresse. L’ironie propre à la figure de Muller déteint dans la dissolution du récit. Comment passer du sourire du cœur au mal de crâne, de la compassion à la honte d’une kermesse. C’est dans cette messe illusoire et cathartique que Muller se déploit dans la langue, les corps et les esprits.

Adrien Ehanno

TEASER